2005-03-23

Yingzi

Yingzi is an explanation of the nature and structure of the Chinese writing system, using as an analogy a new writing system for English. Pretty cool.

2005-03-02

Divine Husbandman?

"看! 神农来了,我们快去谢谢他吧!" 一个青年指着远处说。
"Kan! Shénnóng lái le, wǒmen kuài qù xièxie tā ba!" yí gè qīngnián zhǐ zhe yuǎn chù shuō.

"神农, 谢谢您教我们种田,使得我们都有食物吃!" 一个老人对神农说。
"Shénnóng, xièxie nín jiāo wǒmen zhòngtián, shǐde wǒmen dōu yǒu shíwù chī!" yí gè lǎorén duì shénnóng shuō.

"神农, 谢谢您救了我, 医好我的病。您真是一个大好人!" 一个老奶奶说。
"Shénnóng, xièxie nín jiù le wǒ, yī hǎo wǒ de bìng. nín zhēnshi yí gè dà hǎorén!" yí gè lǎonǎinai shuō.

有一次, 神农看到一棵奇怪的小草。他想知道这种草能不能用来医病, 便把它放在口里试了一试, 没想到草有毒, 一下子就把他毒死了。
Yǒu yí cì, Shénnóng kàndào yì kē qíguài de xiǎo cǎo. Tā xiǎng zhīdào zhè zhǒng cǎo néng bu néng yòng lái yī bìng, biàn bǎ tā fàng zài kǒu li shì le yí shì, méi xiǎng dào cǎo yǒu dú, yíxiàzi jiù bǎ tā dú sǐ le.

神农虽然死了, 但是千百年来, 他一直活在人们的心里。
Shénnóng suīrán sǐ le, dànshì qiān bǎi nián lái, tā yìzhí huó zài rénmen de xīnli.